Por que eu digo que material em inglês é melhor que o traduzido?

by agnaldo 28. junho 2014 20:51

Diversos alunos me pedem material em português do brasil (pt-br) referente aos assuntos dos treinamentos que ministro.

A resposta, invariavelmente, é a mesma:

- Inglês é pré-requisito para quem trabalha com informática. Eu não escolhi a sua profissão.

Digo isso meio em tom de brincadeira, mas estou 100% correto.

Ainda bem que banco de dados, programação e Dynamics CRM 2013 não têm material em português.

Vejam abaixo um exemplo de tradução que vi agorinha mesmo no site de learning da Microsoft (está difícil ler a página - mesmo eu conhecendo todo o assunto):



Minhas certificações Microsoft até agora

by agnaldo 28. junho 2014 20:26

 Para conferir as minhas certificações, acesse a ferramenta de validação da Microsoft. Meu transcript id é 689265 e o access code é 12345678.



Renovação do MCT - 2014

by agnaldo 20. março 2014 17:04

Acabou de chegar a carteirinha de MCT 2014, com foto. Certificado como MCT (instrutor) desde 2008 e MCP (profissional) desde 2001. Ficou "das mió qualidadi pussívi".



Agnaldo

foto

Veja meu perfil em http://about.me/agnaldo

Month List